Learn to save money by ditching cable television and switching to streaming. Here’s what you need to know to get started.